El Complejo Deportivo Aquavox San Jorge acoge este sábado la primera de las dos jornadas lúdico-festivas organizadas por el Ayuntamiento de Pamplona durante el verano en estas instalaciones municipales. Se trata de una jornada pensada para el disfrute de todas las personas que acudan, desde menores hasta mayores, con música y diferentes actividades para todas las edades. La segunda cita tendrá lugar el sábado 29 de agosto.

Ambas jornadas se desarrollarán durante el horario de apertura de la piscina, entre las 10 de la mañana y las 20 horas. El programa incluye clases de aquagym para mover el cuerpo al ritmo de la música, juegos infantiles, cooperativos y tradicionales, yincanas, olimpiadas deportivas y concursos de saltos, talleres de manualidades y pintacaras, y karaoke con los éxitos musicales más tarareados. Todas las actividades organizadas son gratuitas, y para participar solo es necesario abonar la entrada de acceso a la instalación.

El Complejo Deportivo San Jorge cuenta con tres piscinas exteriores: una descubierta olímpica con aforo para 625 personas, una lúdica con capacidad para 129 personas y una pequeña de chapoteo para 25 personas. Las instalaciones disponen además de una zona de asadores, un bar-restaurante, un gimnasio abierto todo el año y taquillas con cierre de candado.

Las entradas diarias para días laborables se venden al precio de 2,90 euros para menores de 2 a 13 años y para mayores de 65 años, a 3,20 euros para personas de entre 14 y 24 años, y a 4,60 euros para personas de entre 25 y 64 años. Los días festivos, los precios se incrementan para las franjas de 14 a 24 años y de 25 a 64 años, hasta los 4,10 y 5,70 euros, respectivamente.

El tradicional concurso de paellas de la UDC Rochapea celebró este domingo, 2 de agosto, su 54ª edición en las instalaciones del club, con un total de trece paellas participantes. La jornada, que contó con un ambiente destacado durante toda la celebración, también permitió a los asistentes degustar una paella elaborada en el propio recinto, disponible a través de los correspondientes tickets.

Todas las paellas presentadas a concurso recibieron premio por el simple hecho de participar, si bien los tres primeros clasificados se llevaron los galardones de mayor entidad.

El primer puesto fue para Elisa Ballester, que además del trofeo se llevó un lote de productos, jamón de la carnicería Sergio y un masaje a cargo de Mikel Lapitzondo. La segunda posición correspondió a Patxi Robles, premiado con trofeo, lote de productos y una comida en el bar de las instalaciones. Cerró el podio Mateo Leiva, tercer clasificado, que recibió trofeo, lote de productos y un kilogramo de pasta de Maitearen Txokoa.

Una mujer de 45 años ha resultado herida leve este miércoles por la tarde tras ser atropellada por un turismo cuando circulaba en patinete por la calle Fuente del Hierro, en Pamplona.

El accidente se ha registrado a las 16:24 horas, a la altura del número 5 de esta vía. Hasta el lugar se han desplazado una ambulancia de Soporte Vital Básico (SVB) y agentes de la Policía Municipal de Pamplona, que se han hecho cargo de la atención al siniestro y de la investigación de las circunstancias en las que se produjo el atropello.

Como consecuencia del impacto, la mujer sufrió una contusión en un hombro, de carácter leve, y fue trasladada al Hospital Universitario de Navarra (HUN) para su valoración médica.

La Policía Municipal instruye las diligencias para esclarecer las causas del accidente.

Dos personas han resultado heridas de carácter leve este miércoles tras una colisión por alcance entre dos turismos registrada en la zona situada detrás del estadio de El Sadar, en Pamplona.

El accidente ha tenido lugar a las 11:53 horas y ha movilizado hasta el lugar una ambulancia de Soporte Vital Avanzado de Enfermería (SVA-E), una ambulancia de Soporte Vital Básico (SVB) y patrullas de la Policía Foral.

Como consecuencia del impacto, una mujer de 65 años y un hombre de 62 han sufrido sendas cervicalgias de carácter leve y han sido trasladados al Hospital Universitario de Navarra (HUN) para su valoración médica.

La colisión, que se produjo por alcance entre dos vehículos, no revistió gravedad, aunque requirió la intervención de los servicios de emergencia y de la Policía Foral para atender a los afectados y regular la situación en la zona.

El Ayuntamiento de Pamplona ha iniciado el proceso para que entidades sin ánimo de lucro puedan solicitar el uso estable de salas en los centros comunitarios de la ciudad durante el curso 2026-2027. El plazo para presentar las solicitudes concluye el 6 de septiembre. Las solicitudes pueden enviarse por correo electrónico o de manera presencial en las oficinas designadas.

Para participar, las entidades deben enviar una ficha de solicitud y un proyecto de actividades al correo centroscomunitarios@pamplona.es, o presentarlas en la calle Zapatería. En el caso del Centro Comunitario Plazara, las solicitudes se gestionan a través de su página web o correo electrónico. Los criterios de adjudicación estarán basados en la ordenanza de uso de los centros.

Red de 29 centros comunitarios en Pamplona

La red de centros comunitarios de Pamplona comprende 29 locales distribuidos en 13 barrios. Recientemente, se han incorporado nuevos espacios como los locales de San Juan Bosco en Iturrama y el local de mayores en la calle Estafeta. Estos centros buscan fomentar la participación ciudadana y la vida asociativa en la ciudad.

Los centros comunitarios están destinados a colectivos, grupos o entidades sin ánimo de lucro que deseen realizar actividades que impacten positivamente en la comunidad. Las actividades deben ser abiertas, inclusivas y promover la diversidad cultural, intergeneracional y de género.

Durante el curso anterior, se registraron más de 28.273 reservas por parte de 507 colectivos. De enero a julio de 2026, las reservas alcanzaron las 18.459, reflejando la alta demanda y participación de la comunidad en estos espacios. Las actividades abarcan desde música y baile hasta deportes, costura y reuniones.

Actividades diversas en los centros comunitarios

Las actividades realizadas en los centros comunitarios son variadas, incluyendo música, baile, deportes, costura, pintura e idiomas. También se llevan a cabo reuniones y actividades de ocio. Estas actividades buscan fomentar el encuentro y la cohesión entre los vecinos, promoviendo un ambiente inclusivo y participativo.

La información completa sobre la cesión de salas y el funcionamiento de los centros comunitarios está disponible en el sitio web del Ayuntamiento de Pamplona. Las entidades interesadas pueden consultar la ordenanza y el reglamento de uso en la dirección web proporcionada.

La iniciativa de los centros comunitarios de Pamplona destaca por su enfoque en la integración y la participación activa de los ciudadanos. Con una amplia oferta de actividades y un sistema de gestión accesible, estos centros se han convertido en un pilar fundamental para la vida comunitaria de la ciudad.

Un total de 40 niños y niñas del barrio pamplonés de Etxabakoitz han participado este mes de julio en los campamentos urbanos organizados por el Ayuntamiento de Pamplona y la organización comunitaria de infancia y adolescencia Etxabakoitz Bizirik. Estas colonias urbanas son una actuación preventiva dentro del marco del modelo público comunitario que el Consistorio ha puesto en marcha con el objetivo de dar mayor protagonismo a las entidades de los barrios, que están en contacto directo con el vecindario y conocen sus necesidades. Las colonias, celebradas en la segunda quincena de julio, estaban dirigidas a menores de entre 5 y 12 años.

Con esta propuesta, el Ayuntamiento pretende garantizar los derechos de la infancia y la adolescencia mediante el juego y las actividades en espacios naturales y cercanos a su entorno habitual. Para ello, ha colaborado con la asociación Etxabakoitz Bizirik, que ofrece una combinación de actividades lúdicas, deportivas, artísticas, culturales y formativas, todas ellas con carácter socioeducativo, dirigidas a la población infantil y adolescente del barrio.

Las colonias, desarrolladas en horario de mañana, de 10 a 14 horas, se han estructurado en tres grupos en función de la edad: uno de pequeños, con menores de 5 a 7 años; otro de medianos, dirigido a menores de 8 a 10 años; y otro de mayores, para adolescentes de 11 y 12 años. En todos ellos se realizaron actividades acordes a su edad y orientadas a mejorar las aptitudes sociales de las personas participantes.

Así, los más pequeños hicieron dinámicas de conocimiento y la creación de una "mascota de las normas" para establecer pautas de convivencia de forma creativa. A lo largo de los días, realizaron actividades como la construcción de un puente cooperativo en el que debían compartir materiales, carreras de relevos con pruebas sobre buenos tratos y el "Txiki Got Talent del Respeto", donde se valoraba la capacidad de escuchar y animar a los y las compañeras. También pudieron disfrutar de los "Herri Kirolak Txiki", una adaptación de los deportes rurales vascos que fomenta el apoyo mutuo y el juego en equipo a través de pruebas como la sokatira amistosa o el arrastre cooperativo.

El grupo mediano ha enfocado su convivencia en el descubrimiento de intereses comunes mediante un bingo grupal y el establecimiento de normas a través de una red de lana que simbolizaba la unión del grupo. Sus actividades han incluido retos de resolución de conflictos como "El pañuelo de las habilidades sociales" y la dinámica "La isla que nos une", que enseña a no dejar a nadie atrás.

Para los mayores, la programación ha profundizado en la identidad y la gestión emocional a través del "escudo personal" y el "espejo extremo", además de trabajar la empatía con dinámicas que muestran cómo los prejuicios condicionan el comportamiento, y construyeron su identidad grupal diseñando un "grafiti de valores".

Además de estas actividades, también se han organizado jornadas de piscina y de biblioteca, así como visitas a otros barrios de la ciudad, como el parque de Yamaguchi.

Voluntariado del barrio

El campamento urbano se ha llevado a cabo gracias a la implicación de las jóvenes voluntarias que conforman el grupo de premonitorado de Etxabakoitz Bizirik, que desde los 15 a los 17 años colaboran en el desarrollo de las actividades estivales y van adquiriendo competencias previas al curso de monitorado.

La iniciativa ha contado, además, con una buena acogida por parte de los padres y madres del barrio, así como de otros servicios municipales que han colaborado en su puesta en marcha, como la biblioteca pública del barrio y el Programa de Prevención en Infancia, Adolescencia y Familia del Ayuntamiento de Pamplona.

Los vecinos y vecinas de Santo Domingo celebran este sábado 8 de agosto la tradicional fiesta de la calle Santo Domingo, cuyo programa arrancará a las 13:00 horas con el tradicional chupinazo, animado por el grupo Ezpelur Gaiteroak, al que seguirá el aperitivo popular en la sociedad Zaldiko Sagardotegia. A las 14:30 horas está previsto un segundo aperitivo en el Bar Redín, en el que la comisión de fiestas pondrán los pintxos y los asistentes correrán con el coste de la bebida.

A las 15:30 horas se celebrará la comida vecinal autogestionada, que tendrá lugar en la cuesta del Museo, junto a Zaldiko, y en la plaza de Santiago. La tarde continuará con juegos de mesa a las 17:00 horas y la actuación de los txistularis de Haizeberri Dultzaineroak a las 18:30 horas.

A las 18:50 horas se celebrará una de las citas más esperadas de la jornada: el encierro de "toricos" de cartón por Santo Domingo, que recorrerá el trayecto desde los corralillos hasta el Ayuntamiento.

La fiesta se prolongará por la noche con el tradicional tardeo musical, de 20:00 a 24:00 horas, amenizado por DJ FRN y Luziano. Durante uno de los descansos se celebrará el sorteo de una rifa con productos cedidos por los comercios del barrio. A partir de la medianoche, la fiesta continuará en la sociedad Zaldiko Sagardotegia y en el Bar Redín, con música hasta el final de la jornada.

El barrio de Etxabakoitz abre esta semana la programación del ciclo estival ‘Kultura plazaz plaza’, organizado por la red Civivox por segundo año consecutivo con el objetivo de acercar la cultura a las plazas y barrios de Pamplona. El Mirador de Barañáin, en Etxabakoitz Norte, acogerá los días 4 y 5 de agosto, a las 19.30 horas, sendas actuaciones de teatro de calle a cargo de las compañías Orquesta ReuSónica Trío y Trapu Zaharra, con los espectáculos ‘Música de lo insólito’ y ‘La última y nos vamos’, respectivamente. La oferta se completará el viernes 7 de agosto con el concierto del grupo Tremendo Piquete, a las 20 horas.

El ciclo continuará la semana del 17 al 21 de agosto en el barrio de la Txantrea y finalizará la última semana de agosto en Milagrosa-Arrosadia. Las nueve propuestas del ciclo, en castellano y en euskera, incluyen tres obras de teatro y circo de calle y tres conciertos familiares los lunes, martes o miércoles a las 19.30 horas, además de tres conciertos para todos los públicos los viernes a las 20 horas.

La primera cita, ‘Música de lo insólito’, tendrá lugar el martes 4 de agosto a las 19.30 horas de la mano de la Orquesta ReuSónica Trío, una formación que transforma residuos y objetos cotidianos en insólitos instrumentos musicales. La obra de calle que presentan en Etxabakoitz combina jazz, piezas originales y músicas de diversas partes del mundo, con el propósito de sensibilizar a la audiencia sobre la necesidad de cambiar hábitos y reducir la huella ambiental.

El miércoles 5 de agosto será el turno de ‘La última y nos vamos’, un espectáculo que repite horario y género a cargo de la compañía Trapu Zaharra. Dirigida por Espe López e interpretada por Santi Ugalde y Vega Iguaran, la obra narra la historia de un actor de teatro de calle, en horas bajas, que decide probar suerte en el teatro de sala. Con ese objetivo, se une a una actriz de teatro clásico para montar la obra ‘Cinco horas sin Mario’, para lo cual intentará recaudar fondos recorriendo las plazas que visitaba con su anterior compañía.

La programación en Etxabakoitz se cerrará el viernes 7 de agosto, a las 20 horas, con la actuación de Tremendo Piquete, una propuesta musical que fusiona los sonidos y el ritmo de la música cubana con la tradición local. La banda, formada por músicos navarros y cubanos, crea un espacio común entre culturas a través de ritmos como el son, la timba y la salsa, una fusión que se manifiesta tanto en la composición musical como en los arreglos.

El ciclo se trasladará después a la plaza Ezkaba de la Txantrea, donde el lunes 17 de agosto actuará Zirkozaurre con el teatro-circo en euskera ‘Ardatzak (ejes)’, el miércoles 19 llegará el concierto familiar en euskera ‘Hiru’, de Musas y Fusas, y el viernes 21 cerrará el concierto pop-punk de AJOU!. Finalmente, la programación recalará en la plaza Felisa Munárriz de la Milagrosa la última semana de agosto, con el teatro-circo ‘Lullaby’, del Proyecto Kavauri, el martes 25; el concierto familiar ‘Petit Pop’, el miércoles 26; y el concierto de Hondora, el viernes 28, que pondrá el broche final al ciclo.

Un varón de 50 años protagonizó uno de los episodios más destacados del último balance de accidentes de tráfico e intervenciones de la Policía Municipal de Pamplona de este primer fin de semana del mes de agosto, al darse a la fuga en su bicicleta después de que los agentes le dieran el alto en la calle Cuesta de Santo Domingo. El ciclista acabó colisionando en la misma calle, a la altura de Corralillos, con un taxi, y tras caer al suelo intentó escapar del lugar. Gracias a la colaboración del taxista y de otros viandantes, que lograron retenerlo hasta la llegada de los agentes, el infractor no consiguió huir. El conductor arrojó una tasa positiva en alcohol, por lo que fue sancionado administrativamente.

El suceso se enmarca en un balance en el que la Policía Municipal de Pamplona ha atendido durante estos días un total de 16 accidentes de tráfico, con dos personas heridas leves. La otra afectada fue una mujer de 59 años que sufrió una caída con su vehículo de movilidad personal (VMP) el viernes por la mañana en la calle Sadar.

Ese mismo viernes, día 31, en el paseo Sandúa, agentes de la Policía Nacional solicitaron el apoyo de la Policía Municipal al observar que el conductor de un VMP realizaba maniobras extrañas. Tras someterle a las pruebas pertinentes, el resultado fue positivo en consumo de estupefacientes, por lo que se procedió a su denuncia administrativa.

Durante el fin de semana se realizaron además varias denuncias administrativas por conducir bajo los efectos del alcohol: cinco personas serán sancionadas administrativamente tras arrojar tasas positivas, y una más será investigada por un delito contra la seguridad vial después de registrar 0,94 mg/l en la prueba.

Seguridad ciudadana y ámbito penal

En materia de seguridad ciudadana, la Policía Municipal de Pamplona ha realizado 334 intervenciones por diferentes motivos, entre las que destacan 60 relacionadas con problemas de convivencia. Asimismo, se han registrado 50 intervenciones de ayuda a personas en situación de necesidad y 39 por molestias derivadas de ruidos.

Por último, en el ámbito penal, la Oficina de Atención Ciudadana ha recogido 47 denuncias y se ha procedido a la detención de 11 personas acusadas de diversos delitos: maltrato en el ámbito familiar, quebrantamiento de condena y atentado contra la autoridad.

La Cirberaula de la Casa de la Juventud reabre sus puertas este lunes, ofreciendo 18 equipos informáticos para uso libre. Durante agosto, el aula estará disponible de lunes a viernes, de 16 a 21 horas. Dirigida a jóvenes de 14 a 30 años, busca facilitar el acceso a la tecnología, permitiendo aprender, experimentar y mejorar habilidades digitales.

El espacio, que cuenta con una impresora láser en blanco y negro, un escáner de opacos y transparencias en A4, y una impresora láser color en A3, ofrece a los usuarios la posibilidad de realizar trabajos en programas de ofimática, imprimir texto, gráficos o imágenes, y escanear fotografías, diapositivas y negativos. Un monitor está presente para asesorar y resolver dudas, además de ayudar en la creación de currículos vitae.

Talleres gratuitos de informática y robótica

Durante agosto, el horario para recibir ayuda con el currículo es los lunes de 16 a 17.30 horas. El resto del año, el asesoramiento se ofrece de 12 a 13.30 horas y de 16 a 17.30 horas. La Ciberaula, ubicada en la primera planta de la Casa, tiene 83 metros cuadrados y fue creada en 2002. Ofrece acceso gratuito a internet, programas de ofimática y servicios de impresión.

Además de las impresoras, la sala cuenta con un proyector para talleres gratuitos de informática que se imparten durante el año. Ofrece servicios como el préstamo de auriculares, adaptadores USB para tarjetas SD, cables miniUSB y otros para conectar smartphones a PC o portátiles. En el último año, 2.988 usuarios han pasado por la Ciberaula, además de los participantes en 26 talleres gratuitos de informática y el concurso ‘Iruñarrivial’.

Plazas disponibles para talleres de IA en agosto

Todavía hay plazas disponibles para cuatro talleres gratuitos de informática centrados en la Inteligencia Artificial (IA) que se ofrecerán durante agosto. Los talleres, de dos días cada uno, comenzarán este martes y se extenderán hasta el 27 de agosto, con sesiones de una hora y media, de 19 a 20.25 horas. La primera semana se centrará en una introducción a la IA.

Los asistentes aprenderán a usar herramientas como ChatGPT y Claude, y crearán un asistente personal sencillo. En la segunda semana, se explorará cómo la IA puede optimizar el tiempo y generar contenido para el trabajo o estudios, utilizando herramientas como Canva, Notebooklm o Notion con IA. La tercera semana se dedicará a construir un chatbot básico con Botpress, sin necesidad de conocimientos de programación.

Proyecto final del taller: un chatbot o asistente

En la última semana, los días 25 y 27 de agosto, se desarrollará el taller ‘Tu primer proyecto con IA’. Los participantes aplicarán lo aprendido durante el mes para crear un proyecto real que podría ser un chatbot, asistente o generador de contenido. Los interesados en participar pueden inscribirse a través del teléfono 948 23 35 12 o en la Casa de la Juventud.

Desde 2016, la Casa de la Juventud también alberga el Iruña Gaztemaker Space, un laboratorio de robótica donde los jóvenes pueden desarrollar proyectos tecnológicos en equipo a bajo costo. Este servicio ofrece el préstamo de kits robóticos, placas controladoras, sensores, servomotores y kits de complementos para Print Bots, promoviendo el desarrollo de tecnologías libres.

El laboratorio refleja el compromiso del Consistorio con el fomento de las tecnologías libres, incluyendo software libre, licencias artísticas libres (creative commons), hardware libre y datos abiertos. Este espacio busca crear comunidades digitales que impulsen la innovación y el aprendizaje colaborativo.

Un incendio se ha declarado este domingo por la tarde en la cocina de una vivienda situada en la calle María Lacunza, situado en el barrio de Lezkairu de Pamplona, según ha informado el servicio de emergencias.

El aviso se produjo a las 14:31 horas, momento en el que se movilizaron a la zona efectivos de Bomberos de Cordovilla, una ambulancia de soporte vital básico en labores de prevención y la Policía Municipal.

El fuego quedó circunscrito a la cocina de la vivienda, sin afectar a otras estancias del inmueble. No se han registrado personas afectadas ni ha sido necesario trasladar a nadie a un centro hospitalario.

El grupo Las Migas será el encargado de inaugurar este lunes 3 de agosto el ciclo Escena CIVICAN, que transforma la Plaza CIVICAN en un espacio de encuentro y disfrute cultural abierto a toda la ciudadanía. El concierto comenzará a las 20.00 horas y tendrá acceso libre hasta completar aforo.

La banda llega a Pamplona con la voz de Paula Ramírez, la guitarra de Alicia María Grillo, el violín de Laura Pacios, la guitarra de Marta Agustina Robles y el contrabajo de Oriol Riart. Este cuarteto, con 20 años de trayectoria y seis discos de estudio, se ha consolidado como una de las bandas españolas más internacionales, con actuaciones en más de 50 países de todos los continentes, entre ellos Estados Unidos, India, Francia, Egipto, México, Cuba, Italia, Namibia, Jamaica, Argelia, Hong Kong, Alemania, Chile, Suecia, Ucrania o Marruecos.

A lo largo de su trayectoria, Las Migas han sido nominadas en cuatro ocasiones al Latin Grammy en la categoría de Mejor Álbum de Música Flamenca (2016, 2022, 2024 y 2025), galardón que conquistaron en 2022 y que volvieron a ganar recientemente con su disco «Flamencas», en 2025. La banda cuenta también con el Premio MIN al Mejor Álbum de Flamenco, obtenido en 2019 y 2023 por los discos «Cuatro» y «Libres».

En mayo de 2025, el grupo presentó «Flamencas», un homenaje a la esencia y pureza del flamenco en el que la banda reformula su lenguaje hacia una mirada más contemporánea y poderosa, estética que ya se reflejó en el videoclip de su primer sencillo, «Celos», dirigido por el fotógrafo de moda Javier Biosca.

El concierto de Las Migas será el primero de los seis que componen la programación de Escena CIVICAN de este verano, que continuará el 6 de agosto con Bea Asurmendi, el 10 de agosto con Maika Makovski, el 13 de agosto con Ede, el 17 de agosto con Judit Neddermann y se cerrará el 20 de agosto con Fillas de Cassandra.

La programación estival del ciclo Noches de Cine continúa su recorrido por los espacios abiertos de Pamplona. Durante la próxima semana, del lunes 3 al viernes 7 de agosto, se proyectarán cinco largometrajes dirigidos a todos los públicos y de diversos géneros a las 22:00 horas en los barrios de San Juan, Buztintxuri, San Jorge, Mendillorri y Lezkairu. La iniciativa proyecta de forma gratuita un total de 22 títulos entre el 29 de julio y el 27 de agosto en once vecindarios de la ciudad.

Cartelera en San Juan y Buztintxuri: cine local y animación

La semana arrancará el lunes 3 de agosto en la plaza o parque de Yamaguchi del barrio de San Juan con la proyección de Secretos del corazón (1997). La cinta del cineasta navarro Moncho Armendáriz, galardonada con cuatro premios Goya y nominada al Oscar, aborda la historia de Javi, un niño de nueve años que indaga en un misterioso crimen pasional.

El martes 4 de agosto, el paseo de Buztintxuri acogerá Robot salvaje (2024), película de animación y ciencia ficción dirigida por Chris Sanders. La trama muestra la adaptación de un robot náufrago en una isla deshabitada y la adopción de un ganso huérfano.

Acción y proyecciones en euskera en San Jorge y Mendillorri

El miércoles 5 de agosto, la plaza del Doctor Gortari de San Jorge proyectará Sonic 3. La película (2024). En esta entrega del director Jeff Fowler, Sonic, Knuckles y Tails unen fuerzas contra el villano Shadow.

Por su parte, el parque de Mendillorri será el escenario el jueves 6 de agosto para la proyección de Ilargi berria. Gainbehera saga (2009), versión en euskera subtitulada en castellano de la segunda entrega de la saga Crepúsculo. Protagonizada por Kristen Stewart, Robert Pattinson y Taylor Lautner, la obra narra el distanciamiento entre Edward Cullen y Bella Swan.

Fantasía familiar en Lezkairu y calendario completo del programa

El ciclo completará su agenda semanal el viernes 7 de agosto en la plaza Maravillas Lamberto de Lezkairu con Cómo entrenar a tu dragón (2025). La propuesta de aventuras sitúa al espectador en la Isla Mema, donde el joven Hipo entabla amistad con el dragón Desdentao.

La oferta cinematográfica del verano en la capital navarra continuará desarrollándose según el siguiente calendario de sesiones a las 22:00 horas:

Programación del ciclo Noches de Cine por barrios

Lezkairu (Plaza Maravillas Lamberto)

• Viernes 7 de agosto: Cómo entrenar a tu dragón

San Juan (Parque Yamaguchi)

• Lunes 3 de agosto: Secretos del corazón

• Lunes 10 de agosto: La lengua de las mariposas

Casco Viejo (Plaza San Francisco)

• Lunes 17 de agosto: Marco

• Lunes 24 de agosto: Dragoi-jagolea (euskera)

Buztintxuri (Paseo de Buztintxuri)

• Martes 4 de agosto: Robot salvaje

• Martes 11 de agosto: Una película de Minecraft

Txantrea (Patio de Salesianas)

• Martes 18 de agosto: Hopper oilaskoerbia (euskera)

• Martes 25 de agosto: Misión panda en África

San Jorge (Plaza Doctor Gortari)

• Miércoles 5 de agosto: Sonic 3. La película

• Miércoles 12 de agosto: Lurraren bihotzeraino (euskera)

Iturrama (Boulevard Iturrama)

• Miércoles 19 de agosto: Parque Jurásico

• Miércoles 26 de agosto: Misión imposible

Mendillorri (Parque Lago Mendillorri)

• Jueves 6 de agosto: Ilargi berria. Gainbehera saga (euskera)

• Jueves 13 de agosto: Karate kid: Legends

Milagrosa (Plaza Alfredo Floristán)

• Jueves 20 de agosto: Padre no hay más que uno 5

• Jueves 27 de agosto: Los aitas

Rochapea (Parque Enamorados)

• Viernes 14 de agosto: Los tipos malos 2

• Viernes 21 de agosto: Paddington. Aventura en la selva

La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Pamplona ha aprobado la licitación del contrato de servicios para el diseño, ejecución y gestión del programa ‘En marcha: actividades físicas y de memoria’. El contrato cuenta con un presupuesto de 105.546,94 euros (IVA incluido) para desarrollarse durante los próximos diez meses, con la posibilidad de acordar hasta tres prórrogas adicionales.

Esta iniciativa, puesta en marcha en 2021 y dirigida a personas mayores de 65 años, busca fomentar un envejecimiento activo optimizando las oportunidades de bienestar físico, social y mental, además de prevenir el aislamiento y la dependencia. La información del concurso y la presentación de ofertas están disponibles en el Portal de Contratación de Navarra, con un periodo de ejecución previsto desde el 1 de septiembre de 2026.

Extensión del servicio a todos los barrios de Pamplona y nuevas plazas ofertadas

Como principal novedad de esta edición, la iniciativa amplía su ámbito de actuación de cinco a diez barrios, alcanzando la cobertura total de la ciudad. El servicio continuará en Rochapea, Iturrama, Casco Antiguo, Ermitagaña-Mendebaldea y Txantrea, y se expandirá a Mendillorri-Lezkairu-Erripagaña, Santa María La Real-Milagrosa-Arrosadia, Etxabakoitz, San Juan y San Jorge-Buztintxuri. Asimismo, el Casco Viejo atenderá a residentes de los Ensanches e Iturrama a los de Azpilagaña.

En cuanto a la oferta asistencial, el programa dispondrá de las siguientes modalidades de inscripción:

• Actividad física adaptada: Un total de 400 plazas orientadas a personas con movilidad reducida para mejorar la capacidad funcional y el estilo de vida saludable.

• Estimulación cognitiva: Un total de 350 plazas destinadas a mantener la agilidad mental y el funcionamiento cognitivo.

Las sesiones tendrán una duración de hora y media un día a la semana para cada nivel, sumando tres horas semanales por actividad en cada barrio.

Clasificación por perfiles y criterios de adjudicación en el Portal de Contratación de Navarra

Otra de las novedades del pliego es la división de las personas usuarias en dos grupos o niveles diferenciados en función de su capacidad funcional y estado cognitivo, manteniendo siempre un enfoque preventivo para participantes con autonomía en dinámicas grupales.

La adjudicación del contrato combinará criterios cualitativos (hasta 50 puntos) y cuantificables mediante fórmulas (hasta 50 puntos):

• Criterios cualitativos (50 puntos): Fundamentación de la propuesta (hasta 5 puntos), objetivos (hasta 5 puntos), contenido de las actividades (hasta 30 puntos), sistema de evaluación (hasta 5 puntos) u organización del servicio (hasta 5 puntos).

• Criterios cuantificables (50 puntos): Oferta económica (hasta 30 puntos) y criterios sociales (hasta 20 puntos).

La empresa adjudicataria se encargará de diseñar la metodología, gestionar las inscripciones, coordinar los horarios, impartir las clases, contratar los seguros de responsabilidad civil y presentar una memoria final de evaluación.

El ciclo cultural Noches de Cine regresa este verano a Pamplona con la proyección de 22 películas para todos los públicos. La iniciativa se extenderá hasta el próximo 27 de agosto y llevará el cine al aire libre a un total de 11 barrios de la capital navarra: Etxabakoitz, Lezkairu, San Juan, Buztintxuri, San Jorge, Mendillorri, Casco Antiguo, Txantrea, Iturrama, Milagrosa y Rochapea. Todas las sesiones se celebran en pantalla gigante a las 22:00 horas.

La programación arranca esta semana con tres títulos de animación. El parque de Etxabakoitz acoge el miércoles 29 de julio la proyección de Harold y el lápiz mágico (2024), dirigida por Carlos Saldanha, mientras que el jueves 30 de julio será el turno de Guardianes en la Ópera (2023), del director Vasily Rovenskiy. Por su parte, la Plaza Maravillas Lamberto de Lezkairu proyectará el viernes 31 de julio la película Oink, Oink (2022), de Mascha Halberstad, que se ofrecerá en euskera con subtítulos en castellano.

Cartelera de proyecciones por barrios y fechas en la capital navarra

• Etxabakoitz (Parque Etxabakoitz):

  • Miércoles 29 de julio: Harold y el lápiz mágico

  • Jueves 30 de julio: Guardianes en la ópera

• Lezkairu (Plaza Maravillas Lamberto):

  • Viernes 31 de julio: Oink, oink (euskera)

  • Viernes 7 de agosto: Cómo entrenar a tu dragón

• San Juan (Parque Yamaguchi):

  • Lunes 3 de agosto: Secretos del corazón

  • Lunes 10 de agosto: La lengua de las mariposas

• Buztintxuri (Paseo de Buztintxuri):

  • Martes 4 de agosto: Robot salvaje

  • Martes 11 de agosto: Una película de Minecraft

• San Jorge (Plaza Doctor Gortari):

  • Miércoles 5 de agosto: Sonic 3. La película

  • Miércoles 12 de agosto: Lurraren bihotzeraino (euskera)

• Mendillorri (Parque Lago Mendillorri):

  • Jueves 6 de agosto: Ilargi berria. Gainbehera saga (euskera)

  • Jueves 13 de agosto: Karate kid: Legends

• Rochapea (Parque Enamorados):

  • Viernes 14 de agosto: Los tipos malos 2

  • Viernes 21 de agosto: Paddington. Aventura en la selva

• Casco Viejo (Plaza San Francisco):

  • Lunes 17 de agosto: Marco

  • Lunes 24 de agosto: Dragoi-jagolea (euskera)

• Txantrea (Patio de Salesianas):

  • Martes 18 de agosto: Hopper oilaskoerbia (euskera)

  • Martes 25 de agosto: Misión panda en África

• Iturrama (Boulevard Iturrama):

  • Miércoles 19 de agosto: Parque Jurásico

  • Miércoles 26 de agosto: Misión imposible

• Milagrosa (Plaza Alfredo Floristán):

  • Jueves 20 de agosto: Padre no hay más que uno 5

  • Jueves 27 de agosto: Los aitas

La tercera edición consecutiva del programa ‘En verano, muévete - Udan Mugitu’ del Ayuntamiento de Pamplona, que promueve el ejercicio físico pautado con fines sanitarios en las personas mayores, continúa durante los meses de agosto y septiembre en diferentes barrios de la ciudad. La iniciativa se desarrolla en Iturrama, Txantrea, II Ensanche, Etxabakoitz, Azpilagaña, San Juan, Milagrosa, Mendillorri y Lezkairu.

En esta edición, que dio comienzo en junio, se ofertan diversas propuestas como paseos adaptados a la época estival, videojuegos activos o uso de gimnasios urbanos. Además, aprovechando la coincidencia con el mundial de fútbol, se ha organizado la actividad ‘Mundial intergeneracional’, a la que se invita a acudir a las personas mayores junto a sus nietos y nietas para compartir una sesión deportiva en familia adaptada a la condición física de sus participantes.

Receta deportiva en Pamplona y coordinación con el Servicio Navarro de Salud

Todas las actividades se organizan en el marco del servicio de prescripción que el consistorio coordina con el Servicio Navarro de Salud. Tienen carácter gratuito, previa inscripción, y únicamente requieren disponer de una receta deportiva-social activa. Las distintas sesiones se celebran uno o dos días al mes, preferiblemente al aire libre, bajo la supervisión y coordinación de profesionales colegiados.

El proyecto se enmarca dentro de ‘Citius, Longaevus, Fortius’, un programa de deporte terapéutico del Ayuntamiento de Pamplona dirigido a personas mayores con el objetivo de combatir la soledad no deseada, la fragilidad, la inactividad física y el sedentarismo.

Las personas interesadas que cuenten con una receta activa pueden inscribirse en el programa comunicándose a través del correo electrónico recetadeportivasocial@pamplona.es o en los teléfonos habilitados para cada zona: 674036149 (Iturrama, Azpilagaña, II Ensanche y Txantrea), 680122836 (Azpilagaña, Etxabakoitz, San Juan y Milagrosa) y 683321699 (Lezkairu y Mendillorri).

Calendario de actividades para mayores por barrios en Pamplona

• Azpilagaña (Punto de encuentro: Centro de Salud):

  • 11 de agosto (11:30 h): Paseos frescos

  • 18 de agosto (11:30 h): Paseos frescos

  • 27 de agosto (10:00 h): Mundial intergeneracional

  • 31 de agosto (10:00 h): Gimnasios urbanos

  • 7 de septiembre (10:00 h): Gimnasios urbanos

  • 15 de septiembre (12:00 h): Videojuegos activos

• Etxabakoitz (Punto de encuentro: Grupo Urdánoz, 4 / Videojuegos y paseos en Centro de Salud):

  • 11 de agosto (10:00 h): Paseos frescos

  • 18 de agosto (10:00 h): Paseos frescos

  • 25 de agosto (10:00 h): Mundial intergeneracional

  • 1 de septiembre (10:00 h): Gimnasios urbanos

  • 8 de septiembre (10:00 h): Gimnasios urbanos

  • 15 de septiembre (10:00 h): Videojuegos activos

• II Ensanche (Punto de encuentro: Centro de Salud / Paseos y videojuegos en Centro Comunitario Santa María la Real):

  • 4 de agosto (09:30 h): Paseos frescos

  • 19 de agosto (10:00 h): Paseos frescos

  • 25 de agosto (10:00 h): Mundial intergeneracional

  • 1 de septiembre (10:00 h): Gimnasios urbanos

  • 8 de septiembre (10:00 h): Gimnasios urbanos

  • 15 de septiembre (10:00 h): Videojuegos activos

• Iturrama (Punto de encuentro: Centro Comunitario San Juan Bosco / Gimnasios en Centro de Salud):

  • 11 de agosto (11:30 h): Paseos frescos

  • 18 de agosto (11:30 h): Paseos frescos

  • 27 de agosto (10:00 h): Mundial intergeneracional

  • 3 de septiembre (10:00 h): Gimnasios urbanos

  • 10 de septiembre (10:00 h): Gimnasios urbanos

  • 17 de septiembre (10:00 h): Videojuegos activos

• Lezkairu (Punto de encuentro: Centro Comunitario Santa María la Real / Mundial en Centro de Salud II Ensanche):

  • 5 de agosto (10:00 h): Paseos frescos

  • 19 de agosto (10:00 h): Paseos frescos

  • 25 de agosto (10:00 h): Mundial intergeneracional

  • 2 de septiembre (10:00 h): Gimnasios urbanos

  • 9 de septiembre (10:00 h): Gimnasios urbanos

  • 15 de septiembre (10:00 h): Videojuegos activos

• Mendillorri (Punto de encuentro: Centro de Salud / Mundial en Centro de Salud II Ensanche):

  • 6 de agosto (10:00 h): Paseos frescos

  • 20 de agosto (10:00 h): Paseos frescos

  • 25 de agosto (10:00 h): Mundial intergeneracional

  • 3 de septiembre (11:00 h): Gimnasios urbanos

  • 10 de septiembre (11:00 h): Gimnasios urbanos

  • 17 de septiembre (11:00 h): Videojuegos activos

• Milagrosa (Punto de encuentro: Centro de Salud):

  • 10 de agosto (10:00 h): Paseos frescos

  • 17 de agosto (10:00 h): Paseos frescos

  • 24 de agosto (10:00 h): Mundial intergeneracional

  • 31 de agosto (10:00 h): Gimnasios urbanos

  • 7 de septiembre (10:00 h): Gimnasios urbanos

  • 14 de septiembre (10:00 h): Videojuegos activos

• San Juan (Punto de encuentro: Centro de Salud / Gimnasios en Colegio San Juan de la Cadena):

  • 10 de agosto (11:30 h): Paseos frescos

  • 17 de agosto (11:30 h): Paseos frescos

  • 24 de agosto (11:30 h): Mundial intergeneracional

  • 31 de agosto (11:30 h): Gimnasios urbanos

  • 7 de septiembre (11:30 h): Gimnasios urbanos

  • 14 de septiembre (11:30 h): Videojuegos activos

• Txantrea (Punto de encuentro: Centro de Salud):

  • 3 de agosto (10:00 h): Paseos frescos

  • 21 de agosto (10:00 h): Paseos frescos

  • 26 de agosto (10:00 h): Mundial intergeneracional

  • 2 de septiembre (10:00 h): Gimnasios urbanos

  • 9 de septiembre (10:00 h): Gimnasios urbanos

  • 16 de septiembre (10:00 h): Videojuegos activos

El Ayuntamiento de Pamplona ha aprobado la licitación del contrato para ejecutar obras de conservación, restauración y mantenimiento extraordinario en el Palacio del Condestable. Los trabajos cuentan con un presupuesto de 879.903,48 euros (IVA incluido) y está previsto que comiencen en el mes de octubre de 2026, con una duración de cinco meses y finalización estimada para febrero de 2027.

La intervención, enmarcada en la estrategia municipal de conservación activa del patrimonio, tiene como objetivo solucionar las filtraciones de agua y corregir deficiencias en la evacuación de pluviales que afectan a cubiertas, canalones, lucernario, elementos de madera, carpinterías y paramentos interiores. Las actuaciones se acometerán tras el uso intensivo al que se ha sometido el edificio desde su rehabilitación integral en 2008.

Durante el desarrollo de las obras se mantendrá el acceso general al inmueble, salvo durante los meses de noviembre y diciembre, periodo en el que se prevé el cierre temporal del atrio. El proyecto se ha presentado a la convocatoria del programa 2% cultural del Gobierno de España para financiar hasta el 50 % de la inversión.

Historia, valor arquitectónico y servicios del edificio de Pamplona

El inmueble, una mansión palaciega del siglo XVI situada en el número 2 de la calle Mayor, está declarado Bien de Interés Cultural (BIC) con categoría de Monumento e integrado en el Conjunto Histórico del Casco Antiguo de Pamplona. En la actualidad, este espacio de 5.246 metros cuadrados útiles alberga las oficinas del Registro General del Ayuntamiento de Pamplona, el Museo de Pablo Sarasate y el centro Civivox Condestable.

La licitación de la obra contempla 100 puntos de valoración distribuidos entre la propuesta técnica, la oferta económica, criterios sociales y medidas medioambientales.

Actividad cultural e impacto social de la red Civivox en el Casco Antiguo

El centro mantiene una intensa actividad pública dentro de la oferta cultural de la capital navarra. Durante el pasado año, la programación de este espacio Civivox registró 107.779 participantes repartidos entre cursos, exposiciones, espectáculos, proyecciones y conferencias.

Asimismo, las instalaciones sirvieron como punto de encuentro para 307 entidades locales, que hicieron uso de las salas de cesión en 2.311 ocasiones, reuniendo a más de 50.000 personas.

Un accidente de tráfico registrado a primera hora de la tarde en la calle Adela Bazo de Pamplona se ha saldado con una persona herida de carácter leve. El suceso ha consistido en una colisión entre un coche y un patinete a la altura del número 42 de la citada vía.

Hasta el lugar de la colisión urbana se han desplazado de inmediato efectivos de la Policía Municipal de Pamplona para regular la circulación en el área y realizar las diligencias correspondientes sobre las causas del atropello.

Traslado al Hospital Universitario de Navarra tras la asistencia sanitaria

Asimismo, se ha movilizado una ambulancia de Soporte Vital Avanzado (SVA-E) para atender al implicado en el lugar del siniestro. Tras una primera valoración del personal sanitario, los medios de emergencia han procedido al traslado del herido al centro de referencia en la capital navarra.

El afectado es un varón de 38 años que presentaba una posible luxación de hombro de pronóstico leve. La evacuación se ha realizado hasta el Hospital Universitario de Navarra (HUN) para completar el reconocimiento médico y descartar otras lesiones derivadas del impacto.

Un accidente vial registrado este mediodía en Pamplona se ha saldado con una persona herida leve. El suceso ha tenido lugar a las 13:38 horas en la carretera NA-2303, concretamente en la rotonda que conecta la calle Señorío de Egulbati con la calle Concejo de Olaz.

La alerta movilizó de inmediato a los servicios de emergencia, acudiendo hasta el lugar efectivos de los Bomberos de Cordovilla, una ambulancia de Soporte Vital Básico (SVB) y patrullas de la Policía Municipal, quienes se encargaron de regular el tráfico e investigar las causas del percance.

Asistencia sanitaria tras el suceso de tráfico en Navarra

El choque se ha producido por una colisión lateral entre dos vehículos. Como consecuencia del impacto, una mujer de 47 años ha sufrido una contusión en el tobillo de carácter leve.

Tras ser atendida in situ por los asistentes sanitarios, la herida ha sido evacuada en la ambulancia de SVB y trasladada al Hospital Universitario de Navarra (HUN) para su valoración médica.

La Casa de la Juventud ha organizado una nueva edición de la Semana de Tenis de Mesa, que se celebrará del 10 al 14 de agosto con el objetivo de acercar este deporte minoritario a la juventud. El programa está dirigido a jóvenes de 12 a 30 años y será impartido por José Ignacio Vidaurre, jugador y entrenador de tenis de mesa. Las personas interesadas pueden inscribirse hasta el 7 de agosto, a través del teléfono 948233512 o presencialmente en la propia Casa de la Juventud (calle Sangüesa, 30).

Clases de iniciación y perfeccionamiento en agosto

Como en ediciones anteriores, la iniciativa se estructura en dos fases diferenciadas. Por un lado, de lunes a miércoles se impartirán talleres y clases, tanto de iniciación como de perfeccionamiento. Por otro, el jueves y el viernes de esa semana se celebrará un campeonato entre las personas participantes. La actividad concluirá con una exhibición entre dos profesionales de este deporte, que mostrarán su destreza ante los asistentes.

Para participar, las personas interesadas podrán apuntarse en el grupo de iniciación o en el de perfeccionamiento, habiéndose habilitado 16 plazas para cada uno. Las clases de iniciación tendrán lugar de 18:00 a 19:00 horas, mientras que las de perfeccionamiento serán de 19:00 a 20:00 horas. En estas sesiones se trabajarán aspectos como las técnicas para coger la raqueta, modalidades de saque, movimientos de piernas, posición corporal, reflejos, golpeos y tácticas, adaptando el nivel de dificultad a cada grupo.

Torneo con premios para los jóvenes participantes

Asimismo, se profundizará en las reglas de la competición para disputar el torneo entre el jueves y el viernes. Se han establecido tres premios por categoría (iniciación y avanzado) consistentes en tarjetas de regalo valoradas en 60 euros, 40 euros y 20 euros, respectivamente.

Durante la competición, los jugadores se dividirán en dos grupos para medirse en mesa. Quienes obtengan los mejores resultados avanzarán a las semifinales, que se jugarán la jornada del viernes junto con la exhibición final.